Luxman D-03R CD-speler / DAC

De D-03R: CD-loopwerk en DA-converter in één behuizing

De Luxman D-03R is een hoogwaardige CD-speler. Of beter gezegd, de D-03R is een CD-loopwerk en DA-converter die in één behuizing zijn geplaatst. Het nieuwe toestel heeft digitale ingangen en uitgangen en dat betekent dat het CD-loopwerk met een andere DA-converter kan worden gecombineerd en de DA-converter kan digitaal signaal van een ander bronapparaat vertalen. Analoog muzieksignaal komt naar buiten via cinch en XLR. De bouwkwaliteit van de D-03R is van een zeer hoog niveau, net als de bouwkwaliteit van de meegeleverde aluminium afstandsbediening.

Luxman D-03R: solide CD-loopwerk, DA-converter en hoogwaardige analoge uitgangstrap

Het Japanse Luxman bestaat sinds 1925 en is een blijvertje in het soms woelige audiolandschap. De gevestigde fabrikant bouwt versterkers en bronnen en lanceert met de D-03R een nieuwe CD-speler die klassieke muziekweergave vanaf CD’s combineert met moderne digitale technologie. Het nieuwe model is een directe evolutie van de succesvolle D-03X en is gericht op muziekliefhebbers die hun CD-collectie met maximale geluidskwaliteit willen beluisteren.

De D-03R is uitgerust met een single-laser loopwerk dat speciaal is ontworpen voor het afspelen van CD’s. Het eenvoudige maar robuuste mechaniek biedt een uitstekende operationele respons en hoge betrouwbaarheid. De robuuste constructie van de behuizing van de D-03R, die is voorzien van een nieuw ontwikkelde stalen bodemplaat met een dikte van 3,2 millimeter, blokkeert effectief trillingen van buitenaf, wat zorgt voor een nauwkeurige en stabiele uitlezing van digitale signalen.

Na DA-conversie wordt het analoge muzieksignaal aangeboden aan een volledig gebalanceerde I/V-converter en een hoogwaardig buffercircuit, wat zorgt voor een lage impedantie voor krachtige aansturing van de componenten die zijn aangesloten op de volgende fase. Bovendien volgt de gehele apparaatstructuur het zogenaamde “loopless design”, dat bedoeld is om interne aardingsconflicten te voorkomen en een storingsvrije signaalverwerking te garanderen.

De drie essentiële elementen waaruit de CD-speler bestaat, t.w. het zeer stijve CD-loopwerk, het geavanceerde digitale verwerkingsblok en het hoogwaardige analoge uitgangscircuit, zijn optimaal gepositioneerd dankzij een asymmetrische lay-out van het mechanisme aan de linkerkant, die een ideale signaalstroom, trillingspad en gewichtsbalans nastreeft. Deze drie-eenheid van elementen zorgt voor de hoge geluidskwaliteit en boeiende muzikaliteit van de D-03R.

Luxman D-03R: digitale ingangen en uitgangen

Op het achterpaneel zijn drie digitale ingangen te vinden, d.w.z. 1 x coaxiaal cinch, 1 x optisch en 1 x USB, voor het aansluiten van digitale bronnen. Er zijn ook twee digitale uitgangen geplaatst, d.w.z. 1 x coaxiaal cinch en 1 x optisch zodat het hoogwaardige CD-loopwerk eventueel met een andere DA-converter gebruikt zou kunnen worden.

Luxman D-03R: dubbele DA-converter en nauwkeurige klok

DA-conversie heeft maximale aandacht gekregen bij het ontwerp van de D-03R. Voor het eerst gebruikt Luxman twee ROHM BD34352EKV 32-bit DAC-chips die in dual-monomodus werken. Elk kanaal heeft zijn eigen DAC-chip. De DAC-chips hebben ieder een eigen afvlakcondensator van 6.600 μF voor een stabiele voeding. De D-03R converteert de stroom van nullen en enen die op een CD staan nauwgezet naar een analoog formaat met behulp van een geavanceerd digitaal verwerkingssysteem met hoge resolutie en hoogwaardige buffercircuits die de standaard 16-bit/44,1 kHz indeling aanzienlijk overtreffen, waardoor audiofielen kunnen genieten van een nog hogere afspeelkwaliteit dan ooit tevoren. De luisteraar kan kiezen tussen verschillende filters, al naargelang de luistervoorkeur.

Een belangrijk onderdeel van een digitaal apparaat is een nauwkeurige klok die ervoor zorgt dat de gegevensstroom tussen de diverse onderdelen overal exact in de pas loopt. Luxman heeft in de Luxman D-03R een zeer nauwkeurige klokmodule met ultralage faseruis geïmplementeerd, naast een jitter-functie die voor elke ingang is geoptimaliseerd.

De hoogwaardige DA-converter van de D-03R is ook beschikbaar voor andere digitale bronapparaten. Bij aansluiting op Luxman’s netwerkspeler NT-07 Network Transport, een willekeurige Windows-pc of Mac ondersteunt de USB-ingang van de D-03R digitale signalen tot 32-bit/384 kHz PCM en 22,5 MHz DSD. Bij aansluiting op oudere generaties CD-spelers of televisies via de S/PDIF (coax/opt)-ingang ondersteunt de S/PDIF digitale signalen tot 24-bit/192 kHz PCM. Alle ingangen ondersteunen ook volledige decodering van het MQA-formaat (MQA-CD/MQA-bestand). Er is ook een bypass-functie toegevoegd wanneer er geen MQA wordt afgespeeld.

Luxman D-03R: symmetrische analoge uitgangstrap

De vier analoge uitgangstrappen van het apparaat hebben een symmetrisch ontwerp en hebben een voeding die is voorzien van een krachtige ringkerntransformator. Afzonderlijke spanningsregelaars voor elk onderdeel en zorgvuldig aangelegde circuitpaden dragen bij aan een bijzonder zuivere signaalverwerking, wat een nauwkeurige weergave met een uitstekende kanaalscheiding mogelijk maakt.

De gebruiker heeft de beschikking over solide XLR-uitgangen (van het welbekende Neutrik) en cinch-aansluitingen die zodanig zijn geplaatst dat ook iets grotere high-end stekkers probleemloos kunnen worden bevestigd. XLR-verbindingen bieden als voordeel dat lange signaalkabels gebruikt kunnen worden. XLR-verbindingen zijn immers veel minder gevoelig voor storingen van buitenaf dan cinch-verbindingen.

Luxman D-03R: hoge resolutie monochroom OLED-scherm

Het frontpaneel met zijn elegante blasterwitte afwerking is voorzien van een nieuw groot hoge resolutie OLED-informatiescherm. Het front oogt ingetogen maar de facetranden en afrondingen vallen op. De bedieningsknoppen zijn overzichtelijk ingedeeld. Het informatiescherm beschikt ook over een zoommodus voor betere afleesbaarheid op afstand, een dimmer met vier standen en een automatische dimfunctie.

Luxman D-03R: afstandsbediening van aluminium

De D-03R wordt geleverd met een hoogwaardige aluminium afstandsbediening met een gebruiksvriendelijk numeriek toetsenblok. Hiermee kan de luisteraar eenvoudig functies selecteren zoals afspelen, ingangskeuze, dimmerregeling en zoomweergave van het informatiescherm. De achterkant van het apparaat is ook voorzien van een nieuwe bedieningsingang/-uitgang die afstandsbedieningssignalen koppelt tussen compatibele apparaten, waardoor in de toekomst bediening vanaf andere draadloze apparaten mogelijk wordt.

Luxman D-03R: inclusief stroomkabel van referentieniveau

De meegeleverde stroomkabel is de originele JPA-10000i van Luxman, die is geëvolueerd tot een slank en gemakkelijk te hanteren model met een grotere geleiderdiameter dan eerdere modellen. De kabel heeft een niet-gedraaide structuur die wordt gekenmerkt door een natuurlijke en heldere geluidskwaliteit. De apparaatconnector ondersteunt het gewicht van de kabel, hetgeen zorgt voor een stabiele verbinding tussen de stroomkabel en de aansluiting.

Luxman D-03R: speciale hoogwaardige afspeelsoftware voor gebruik met een computer

Voor het afspelen van muziek via de USB-ingang aangesloten op een Windows-pc of Mac, is de fabriekseigen hoogwaardige afspeelsoftware “LUXMAN Audio Player” beschikbaar, die zowel geschikt is voor Windows als MacOS. De ondersteunde bestandsformaten zijn FLAC, ALAC, WAV, AIFF, MP3 en DSF/DSDIFF. De software heeft een eenvoudige interface voor een comfortabele bediening. De software kan gratis worden gedownload vanaf de officiële website van Luxman.

Luxman D-03R in de luisterruimte bij Lexicom MultiMedia

Er wordt al jaren door diverse lieden geroepen dat de CD zijn langste tijd heeft gehad, maar de roepers van die boodschap zien dan kennelijk over het hoofd dat er honderden miljoenen CD’s in omloop zijn. Als geperste CD’s netjes worden behandeld, hebben ze een hele lange levensduur. De CD is een springlevend medium en jongeren die met streaming en Spotify zijn opgegroeid ontdekken in toenemende mate de voordelen en het plezier van het afspelen van CD’s.

Wie eens van dichtbij wil zien en horen hoe goed CD’s kunnen klinken, moet vooral een keer op bezoek komen in onze luisterruimte.De D-03R van Luxman staat klaar om de oren te strelen. Neem vooral een paar eigen schijfjes mee. De kans is groot dat u niet eerder gehoorde details in uw muziek zult ontdekken.

Luxman D-03R technische specificaties

• Ondersteunde optische schijven: CD, MQA-CD
• Frequentiebereik CD (+0, -1,0 dB): 5 Hz tot 20 kHz
• Frequentiebereik coax/opt (+0, -3,0 dB): 5 Hz tot 47 kHz
• Frequentiebereik USB (+0, -3,0 dB): 5 Hz tot 47 kHz
• Totale harmonische vervorming: CD 0,002%, coax/opt 0,001%, USB 0,001%
• S/R-verhouding: CD 110 dB, coax/opt 118 dB, USB 118 dB
• Uitgangsspanning en impedantie cinch: 2,4 Volt / 300 Ohm
• Uitgangsspanning en impedantie XLR: 2,4 Volt / 600 Ohm
• resolutie USB (PCM): 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 352,8 kHz, 384 kHz (16, 24, 32 bits)
• resolutie USB (DSD): 2,8 MHz, 5,6 MHz, 11,2 MHz, 22,5 MHz (1 bits)
• resolutie coax/opt: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz (16, 20, 24 bits), 2,8 MHz (DoP)
• DAC-chip: 2 x ROHM BD34352EKV in mono modus geschakeld
• Stroomverbruik: 14 Watt
• Afmetingen (B x H x D): 440 x 133 x 410 millimeter, incl. knoppen en aansluitingen
• Gewicht: 13,2 kilogram
• Meegeleverd: afstandsbediening (RD-28), stroomkabel (JPA-10000i)

Wat is er nieuw ten opzichte van de D-03X?

DAC-upgrade – Dubbele ROHM BD34352EKV DAC-chips (ten opzichte van de TI PCM1795 in de D-03X) leveren superieure resolutie en muzikaliteit.
Mechanismestabiliteit – Een 3,2 mm dikke stalen montagebasis (ter vervanging van aluminium in de D-03X) met een stijve kastconstructie vermindert trillingen voor een hogere leesnauwkeurigheid.
Versterkercircuit – Volledig gebalanceerde uitgangsversterker met differentiële I/V-conversie (ten opzichte van de minder geavanceerde schakelingen in de D-03X) zorgt voor een schoner en dynamischer geluid.
Voeding – Blokcondensatoren met hoge capaciteit (6600 µF ×2) verdubbelen de capaciteit van de DAC-voeding van de D-03X, wat de aansturing en stabiliteit verbetert.
Chassisontwerp – Composiet, afgeschermd chassis met geoptimaliseerde gewichtsverdeling en scheiding van ruisbronnen (een verbetering ten opzichte van de D-03X-indeling). Beeldscherm – OLED met hoge resolutie, zoommodus en dimmer (een upgrade ten opzichte van het scherm van de D-03X) voor verbeterde leesbaarheid.